Возможно ли такое осуществить, чтобы можно было работать только с файлами, без активизации зарядки плеера?

Нет

Так вот, есть одна мысль как это можно сделать... в двух словах:
Так как на материнской плате есть не только уже встроенные USB выходы, но и существуют на самой плате коннекторы для подключения дополнительных USB (допустим расположенных на корпусе), то у этих USB можно легко отсечь эти (наверно) ненужные чисто для работы с файлами 5V.
Но сам я ещё не опробовал, хотелось бы спросить кто как думает по этому поводу?

При неправильной распиновке (например потеря 5V) контроллер плеера не поймет что от него хотят и может не переключить на работу в режиме флешки.
Также это создает сложности с работой с обычной флешкой, поскольку для ее нормальной работы требуется 5В, в качестве питания, а постоянные экспедиции под стол, ну его нафиг. Про владельцев ноутбуков которые (ноутбуки) разбираются сверху и говорить не стану.

Увы, ничего не вышло... плеер просто не реагирует на подключение, а жаль.

(Злорадно смеется) Про что я и говорил. Закрываем тему.